вторник, 11 августа 2015 г.

"Душа солов' їна" - такой вот образ Украины-души. Автор Лена Саченко.



Вот такую красоту сделала редактор нашего блога - Лена Саченко. Вот такой красивой, спокойной, мудрой, и я бы сказал - волшебной, она увидела нашу родную Украину. Вдумайтесь в название этой картины - "Душа солов' їна". Это значит чистая, добрая, полная любви и романтики душа. Душа, которой чуждо воронье карканье и звериное рычание.  Душа, которая звенит и поёт. Душа полная чистых помыслов и надежды.  Как хочется, чтобы наша Родина вновь обрела мир и спокойствие! Как хочется, чтобы наши люди рождались в любви и, прожив долгую и счастливую жизнь, умирали в спокойствии. В спокойствии за своих близких и любимых людей, оставшихся на этой земле, в спокойствии за свою страну...

1 комментарий:

  1. Лена Саченко11 августа 2015 г., 21:18

    Николай Федорович, спасибо! Неожиданно :) Текст - молитва. Я, русская по национальности, долго и трудно шла к пониманию и чувствованию того, что называется душа народа. Моим проводником в этом стала поэзия Леси Украинки. Ее поэтические творения есть в переводе на русский, но... все-таки ни один самый качественный перевод не сможет передать то впечатление, которое производит произведение читаемое на том языке, на котором оно было написано. Поэтому русский дипломат, военный, писатель и языковед Александр Сергеевич Грибоедов, который знал 12 языков и которого я бесконечно уважаю, говорил, что легче выучить английский язык, чтобы читать Шекспира в оригинале, чем искать перевод.

    ОтветитьУдалить

Вы хотите оставить комментарий, но не знаете как? Очень просто!
- Нажмите на стрелочку в окошке Подпись комментария
- Выберите Имя/URL (никто не любит анонимов!)
- Наберите своё имя, строчку URL можете оставить пустой
- Нажмите Продолжить
- В окошке комментария напишите то, что хотели и нажмите "Отправить комментарий"!
Спасибо!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...